Extension du domaine de la lutte (literal English translation: 'broadening the field of struggle'; published in English as Whatever) is the debut novel of French writer, Michel Houellebecq, which was published in 1994 in France and in 1998 in the UK by Serpent's Tail, and released in 1999 as a film (directed by and starring Philippe Harel).
Contents |
It is a story of a depressed, isolated man stuck in a tedious but well-paying programming job.
The protagonist (Harel), known only as Our Hero during the entirety of the story, lives a solitary life, and has not had sex for over two years. Within most of the book and film versions of Extension du domaine de la lutte, Our Hero draws on recollections of Schopenhauer and Kant to lambaste the commodification of human contact, punctuating his inner monologue with bouts of nausea and onanism. He is wracked by the implications of decisions that would seem minor to the average person, such as disclosing his lack of a sex life through the purchase of a single bed. He is teamed up with a disturbing, desperate 28-year-old virgin, Raphael Tisserand, to deliver a series of seminars on the use of IT. Raphael looks up to Our Hero for ever having been able to hold down a relationship, and listens to his musings on love with tragic, but ultimately inspirational consequences.
Translated into English, Extension du domaine de la lutte has been called the more succinct Whatever. Although this word does not relate to the original French title, it connects to the protagonist's defeatist view of life. The struggle of the original title is expressly associated with class struggle in a parody of slogans made popular by the Parisian student movement of 1968, which Our Hero extends to sexual, as well as economic antagonism. "The thesis is that the sexual revolution of the Sixties created not communism but capitalism in the sexual market, that the unattractive underclass is exiled while the privileged initiates are drained by corruption, sloth, and excess." [1]